svn segfaults on Core 8.2 (but not on 7.2)

I've been using Core 7.2 (not Tiny Core) for several years without problem. Now, I'm upgrading to 8.2 (need the new kernel to be compatible with some new hardware) and am now getting segmentation faults when running svn.

To create the minimum reproduci...