For limited bootloaders, you can use the "cat them together" method. Keep the original initrd untouched, and instead of telling the bootloader to use two initrds, tell it to use a combined one.
cat core.gz myimg.gz > combined.gz
cat core.gz myimg.gz > combined.gz